1 00:00:40,330 --> 00:00:41,890 Bine. În seara asta, sclipici la 10. 2 00:00:42,910 --> 00:00:45,410 Și spune-i lui Bruce la ușă că știu tu și cu mine nu vom avea probleme. 3 00:00:46,010 --> 00:00:47,010 Bine. 4 00:00:47,230 --> 00:00:48,230 Perfect. Ne vedem acolo. 5 00:00:48,690 --> 00:00:49,690 la revedere. 6 00:01:07,310 --> 00:01:09,910 Majoritatea fetițelor visează să-și aterizeze Prinț fermecător. 7 00:01:11,750 --> 00:01:18,310 Să ai câțiva copii, o casă drăguță gard alb, știi, întregul 8 00:01:18,310 --> 00:01:19,310 lucrări. 9 00:01:20,790 --> 00:01:21,790 Dar nu eu. 10 00:01:23,390 --> 00:01:26,290 Am știut de la o vârstă fragedă că toate asta a fost o prostie. 11 00:01:27,610 --> 00:01:31,310 Un basm, fetițele sunt hrănite cu lingura de propriii lor părinți nefericiți. 12 00:01:41,420 --> 00:01:44,020 Oh, la naiba, Joe. Acest pui are gust rahat. 13 00:01:44,820 --> 00:01:49,840 Atunci ar fi trebuit să scapi fund gras, leneș și ai luat-o singur. 14 00:01:51,080 --> 00:01:53,800 Nu e ca și cum ai avea un loc de muncă sau nimic. 15 00:01:55,460 --> 00:01:58,020 Du-te și caută o slujbă, Earl. 16 00:01:59,140 --> 00:02:01,140 Obține o slujbă! 17 00:02:06,540 --> 00:02:10,340 Părinții mei, pe de altă parte, nu s-au hrănit niciodată mie tot basmul. 18 00:02:11,660 --> 00:02:13,940 Nu, chiar dimpotrivă, de fapt. 19 00:02:15,080 --> 00:02:19,980 Cu ei nu au fost decât insulte iar acuzaţiile s-au rostogolit peste cafea 20 00:02:19,980 --> 00:02:21,140 masa la ora cinei. 21 00:02:21,820 --> 00:02:22,900 Realitate amară. 22 00:02:23,840 --> 00:02:28,200 Necinstea flagrantă și lipsa de respect care vine cu întregul legământ al 23 00:02:28,200 --> 00:02:29,200 căsătorie. 24 00:02:29,460 --> 00:02:35,040 Ce crezi că faci acasă la 3 a.m.? Ce ticălosule erau 25 00:02:35,040 --> 00:02:37,920 cu acest timp, bucată mică de rahat? 26 00:02:52,840 --> 00:02:55,180 Nu aveam un gard alb. 27 00:02:55,680 --> 00:02:56,680 la naiba, 28 00:02:57,220 --> 00:02:58,620 nici măcar nu aveam casă. 29 00:02:58,920 --> 00:03:02,060 Și nu eram hrănit cu lingura de speranță sau zână basme. 30 00:03:02,580 --> 00:03:06,780 În schimb, mi s-a dat o doză grea de ce căsătoria chiar a fost. 31 00:03:09,980 --> 00:03:12,000 De la început, am făcut o alegere. 32 00:03:13,130 --> 00:03:14,990 Nu am vrut să trăiesc ca părinții mei a făcut. 33 00:03:16,170 --> 00:03:18,290 Sărac, ridicol de nefericit. 34 00:03:19,470 --> 00:03:23,190 Nici eu nu am vrut să fiu păcălit gândindu-se că vreun prinț fermecător ar face-o 35 00:03:23,190 --> 00:03:26,890 într-o zi mătură-mă de pe picioare și fii cheia fericirii mele eterne. 36 00:03:29,770 --> 00:03:30,770 Nu. 37 00:03:31,090 --> 00:03:32,490 Am fost prea inteligent pentru asta. 38 00:03:33,350 --> 00:03:34,350 Chiar si la 19 ani. 39 00:04:00,400 --> 00:04:04,180 De când îmi amintesc, am știut exact ce mi-am dorit. 40 00:04:04,840 --> 00:04:08,300 Și cu siguranță nu a fost să fie într-un căsătorie fără dragoste în speranța că într-o zi 41 00:04:08,300 --> 00:04:09,300 lucrurile s-ar schimba. 42 00:04:10,040 --> 00:04:14,820 Acea iubire avea să mă găsească în sfârșit pe mine și pe mine soț, fă-ne fericiți, fă lucrurile 43 00:04:14,820 --> 00:04:15,820 suportabil. 44 00:04:16,519 --> 00:04:21,019 Nu am vrut să fiu o soție, o mamă, să am proverbialul gard alb. 45 00:04:22,000 --> 00:04:24,420 Nu, aveam un plan mai bun. 46 00:04:24,980 --> 00:04:27,120 Un plan mult mai bun. 47 00:04:27,770 --> 00:04:29,830 La câteva fetițe visează. 48 00:04:31,050 --> 00:04:32,870 Aș fi o succubă. 49 00:04:33,170 --> 00:04:35,070 O văduvă neagră. 50 00:05:58,510 --> 00:05:59,730 Oh, te duci undeva, dragă? 51 00:06:00,590 --> 00:06:01,670 M-ai speriat. 52 00:06:02,370 --> 00:06:03,850 Am crezut că voi veni mai devreme acasă. 53 00:06:05,290 --> 00:06:06,290 Unde iesi? 54 00:06:06,950 --> 00:06:09,430 Da, m-am gândit să mă întâlnesc cu Tiffany. 55 00:06:10,310 --> 00:06:12,650 Hollywood, seară de fete, karaoke sau ceva. 56 00:06:13,070 --> 00:06:16,410 Dar dacă aș fi știut că ai de gând fi acasă... Oh, nu, e în regulă. 57 00:06:16,790 --> 00:06:17,990 Te duci. A se distra. 58 00:06:20,290 --> 00:06:25,310 Apropo de distracție, mă pot gândi ceva care ar putea fi plăcut. 59 00:06:37,870 --> 00:06:39,750 L-am găsit pe Charles când aveam 20 de ani. 60 00:06:40,190 --> 00:06:41,290 Avea 56 de ani. 61 00:06:43,310 --> 00:06:48,210 Un avocat corporativ cu o inimă de aur și un cont bancar pe măsură. 62 00:06:49,490 --> 00:06:52,230 L-am întâlnit în timp ce târam un localnic club de țară. 63 00:06:52,690 --> 00:06:56,310 Am știut că el era cel de îndată ce m-am culcat ochii pe el. 64 00:06:57,590 --> 00:07:02,490 Era destul de atrăgător încât să tragă fără mă deranjează complet, dar nu așa 65 00:07:02,490 --> 00:07:06,370 atrăgător că ar avea un sănătos grup de alte femei ca mine să aleagă 66 00:07:06,370 --> 00:07:07,370 din. 67 00:07:07,500 --> 00:07:10,940 Era deștept, dar nu suficient de deștept da-mi seama. 68 00:07:11,640 --> 00:07:18,480 De asemenea, era tăcut, blând și suferea din depresia cronică, care 69 00:07:18,480 --> 00:07:22,820 însemna că ar fi ușor să-l prinzi a se supune, a-l seduce să-l urmeze 70 00:07:22,820 --> 00:07:23,820 plumbul meu. 71 00:10:01,840 --> 00:10:02,960 Da. 72 00:10:49,610 --> 00:10:52,410 Oh, la naiba. 73 00:10:54,370 --> 00:10:55,770 Oh, 74 00:11:00,590 --> 00:11:01,590 rahat. 75 00:11:05,410 --> 00:11:06,810 Vai. 76 00:12:32,750 --> 00:12:34,370 Mm -hmm. 77 00:21:20,940 --> 00:21:24,840 Cel mai important cu Charles, era bogat necurat. 78 00:21:31,600 --> 00:21:37,700 M-am mutat în casa lui și din a mea rulota părinților într-o săptămână. 79 00:21:42,120 --> 00:21:44,880 Și atunci a început totul. 80 00:21:46,920 --> 00:21:50,240 Seducția, îndrăgostirea lui. 81 00:21:50,830 --> 00:21:51,729 Inelul. 82 00:21:51,730 --> 00:21:52,730 Nunta. 83 00:21:53,810 --> 00:21:56,470 Nu aș fi putut să planific mai bine. 84 00:21:57,790 --> 00:22:00,190 Mergea complet în felul meu. 85 00:22:00,690 --> 00:22:03,630 Adică până la capăt. 86 00:22:05,510 --> 00:22:07,190 Hei. Hei. 87 00:22:07,490 --> 00:22:09,010 Ce mai faci? 88 00:22:12,950 --> 00:22:17,150 Peyton, el este Eric. El este în vizită de la Boston. Eric, el este Peyton. 89 00:22:19,940 --> 00:22:20,940 Ce mai face tata de zahăr? 90 00:22:21,920 --> 00:22:23,000 Numele lui este Charles. 91 00:22:24,380 --> 00:22:27,200 Trebuie să fie plăcut să trăiești în acea casă imensă cu toți banii ăia. 92 00:22:28,000 --> 00:22:29,000 Esti fericit? 93 00:22:29,780 --> 00:22:30,780 De ce n-aș fi? 94 00:22:31,400 --> 00:22:35,320 Se pare că ar fi mai distractiv dacă tu nu avea lisița aceea bătrână care se uită la fiecare 95 00:22:35,320 --> 00:22:36,320 mișcarea pe care o faci. 96 00:22:39,020 --> 00:22:41,060 Tiffany era abia tolerabilă. 97 00:22:41,480 --> 00:22:43,660 Dar ea era singura prietenă pe care o aveam. 98 00:22:44,020 --> 00:22:47,500 Ne-am întâlnit la o cafenea și ea a luat o placere instantanee pentru mine. 99 00:22:48,020 --> 00:22:49,020 Ceea ce era ciudat. 100 00:22:49,470 --> 00:22:50,970 Pentru că foarte puține femei au avut vreodată. 101 00:22:51,310 --> 00:22:52,750 Dacă există. 102 00:22:53,350 --> 00:22:57,230 Dar întotdeauna am bănuit că ea sentimentele pentru mine erau temperate de ură. 103 00:22:59,230 --> 00:23:01,210 Era ușor de văzut că era geloasă. 104 00:23:01,750 --> 00:23:02,770 De frumusețea mea. 105 00:23:03,070 --> 00:23:04,070 Creierul meu. 106 00:23:04,730 --> 00:23:06,750 Și acum, banii mei. 107 00:23:07,450 --> 00:23:08,530 Ne petreceam câteodată. 108 00:23:08,830 --> 00:23:11,670 Dar, ca toți ceilalți, am ținut-o lungimea bratului. 109 00:23:12,090 --> 00:23:13,590 Nu era de încredere. 110 00:23:14,370 --> 00:23:15,370 Nimeni nu a fost. 111 00:24:58,060 --> 00:25:03,240 De la început, am aflat că Charles iubea a leagănă, despre care fanteza 112 00:25:03,240 --> 00:25:04,980 urmărind și fiind urmărit. 113 00:25:05,660 --> 00:25:10,260 M-am asigurat că a trăit acele fantezii făcându-i adesea alte femei. 114 00:25:11,880 --> 00:25:13,140 Oh, nu a fost greu. 115 00:25:13,480 --> 00:25:16,140 Femeile erau ușor de găsit în L .A. bandă cluburi. 116 00:25:17,500 --> 00:25:19,940 Majoritatea ar face orice pentru câteva în plus dolari. 117 00:25:22,240 --> 00:25:26,940 Deci în cei trei ani în care am fost împreună, m-am uitat și l-am lăsat 118 00:25:59,280 --> 00:26:00,280 La naiba. 119 00:26:55,400 --> 00:26:56,820 O să opresc lucrurile. 120 00:32:41,130 --> 00:32:42,130 Nu te dracu cu mine! 121 00:35:07,210 --> 00:35:09,810 Îi dăruisem lui Charles destul din viața mea. 122 00:35:10,270 --> 00:35:11,870 Acum trebuia să merg mai departe. 123 00:35:16,270 --> 00:35:17,530 Ar trebui să fiu atent. 124 00:35:18,010 --> 00:35:19,470 Nu lăsa urme. 125 00:35:19,950 --> 00:35:21,830 Nici o pistă. 126 00:35:24,110 --> 00:35:27,430 Probabil că am citit zeci de cărți sinucidere asistată. 127 00:35:28,850 --> 00:35:31,330 Am vizitat un milion de site-uri web la local bibliotecă. 128 00:35:34,570 --> 00:35:38,810 Pastilele pe care am decis să le folosesc aveau să le folosesc ia ceva timp, dar au fost ușor de făcut 129 00:35:38,810 --> 00:35:41,370 obțineți și au fost eficiente. 130 00:35:42,750 --> 00:35:47,650 Cel mai important, dacă este administrat corect, nu erau urmăribile. 131 00:35:48,130 --> 00:35:51,950 Charles ar muri încet, practic moarte nedureroasă. 132 00:35:53,330 --> 00:35:56,230 Eram tânăr și timpul era de partea mea. 133 00:36:11,850 --> 00:36:15,390 Aveam totul planificat cu mult înainte de mine l-a cunoscut pe Charles. 134 00:36:16,470 --> 00:36:21,210 Aș da pradei mele trei ani de fericire înainte de a lovi, așa că nu 135 00:36:21,210 --> 00:36:22,210 suspect. 136 00:36:22,410 --> 00:36:24,250 Și tocmai asta am făcut. 137 00:36:28,510 --> 00:36:32,910 Ajuns la marca de trei ani a stârnit o adrenalină în mine pe care o aș face 138 00:36:32,910 --> 00:36:33,910 niciodată simțit. 139 00:36:34,750 --> 00:36:39,970 Un sentiment copleșitor de pasiune într-un altfel existenţă lipsită de pasiune. 140 00:36:42,120 --> 00:36:45,680 Acum era în sfârșit timpul să devin ceea ce eu trebuia să fie. 141 00:36:45,960 --> 00:36:48,440 Să-mi împlinesc visul din copilărie. 142 00:36:48,800 --> 00:36:52,200 Mi s-a părut ca și cum mi-aș fi așteptat tot viata pentru acest moment. 143 00:36:52,900 --> 00:36:54,960 Și știam că nu o pot strica. 144 00:36:56,800 --> 00:37:00,940 Luptele au izbucnit peste noapte între facțiuni rivale de-a lungul israelian-siriano 145 00:37:00,940 --> 00:37:05,120 hotar. Rapoartele inițiale susțin că este israelian avioanele de luptă cu reacție au bombardat o bază de gherilă, 146 00:37:05,280 --> 00:37:08,120 ucigând cel puțin 49 de soldați și 13 civili. 147 00:37:08,640 --> 00:37:10,280 Se spune că deteriorarea bazei este... 148 00:37:17,100 --> 00:37:18,180 Ești bine, iubito? 149 00:37:19,680 --> 00:37:20,680 Da. 150 00:37:22,500 --> 00:37:24,520 Mă simt puțin obosit astea zile. 151 00:37:25,840 --> 00:37:27,380 Nu este din nou depresia ta, nu-i așa? 152 00:37:28,100 --> 00:37:29,100 Nu. 153 00:37:30,200 --> 00:37:31,840 Poate fi doar alcoolul. 154 00:37:33,360 --> 00:37:34,540 Poate că abia îmbătrânesc. 155 00:37:37,220 --> 00:37:38,220 Nu, sunt bine. 156 00:38:10,670 --> 00:38:11,970 Deci, ai auzit de el în ultima vreme? 157 00:38:13,790 --> 00:38:15,970 Te referi la tatăl tău nenorocit? 158 00:38:17,510 --> 00:38:20,170 Sigur. Am vorbit cu el. 159 00:38:21,990 --> 00:38:25,350 E același idiot ca întotdeauna. 160 00:38:28,430 --> 00:38:33,270 Am auzit că a fost închis cu o femeie vârsta ta. 161 00:38:35,630 --> 00:38:36,950 La naiba Earl! 162 00:38:49,360 --> 00:38:51,960 Deci, cum este viața într-un oraș mare? 163 00:38:53,900 --> 00:38:57,340 Încă îndrăgostit de acel soț bogat de a ta? 164 00:38:58,600 --> 00:38:59,620 Eu sunt. 165 00:39:00,640 --> 00:39:01,640 Wow. 166 00:39:03,360 --> 00:39:05,620 Bine că e mai în vârstă decât tine. 167 00:39:06,940 --> 00:39:12,260 Sau ar trebui să-ți faci griji pentru el te schimb pentru un model mai tânăr. 168 00:39:12,900 --> 00:39:16,300 Chiar și după ce i-a oferit cei mai buni ani de viata ta. 169 00:39:17,390 --> 00:39:19,830 Și să-ți distrugi corpul cu un copil. 170 00:39:21,790 --> 00:39:23,130 Charles nu mă va părăsi. 171 00:39:26,470 --> 00:39:30,790 Nu credeam că al tău jalnic creier tatăl ar face vreodată. 172 00:39:32,870 --> 00:39:36,910 Dar nu poți spune niciodată ce este un bărbat am de făcut, dragă. 173 00:39:37,250 --> 00:39:38,930 Nu poți spune niciodată. 174 00:39:42,510 --> 00:39:44,170 Ei nu sunt ca noi. 175 00:39:44,830 --> 00:39:46,010 Sunt animale. 176 00:39:49,000 --> 00:39:50,000 Crede-mă, mamă. 177 00:39:50,740 --> 00:39:52,320 Charles nu pleacă nicăieri. 178 00:40:01,060 --> 00:40:04,840 Hei, îi poți scuti pe mama ta de câteva dolari? 179 00:40:06,420 --> 00:40:07,420 Sigur, ma. 180 00:40:15,880 --> 00:40:19,000 Întotdeauna vei... un pic atât de bun fata. 181 00:40:20,140 --> 00:40:21,140 Pa, mamă. 182 00:40:22,700 --> 00:40:23,700 Pa, Megan. 183 00:40:50,890 --> 00:40:52,050 Ai adormit pe mine? 184 00:40:53,070 --> 00:40:54,070 Nu. 185 00:40:55,290 --> 00:40:57,370 Eram foarte obosit de la cină. 186 00:40:59,890 --> 00:41:01,250 Mă omoară capul. 187 00:41:05,210 --> 00:41:06,650 Ce zici că te ducem în pat? 188 00:41:07,090 --> 00:41:08,090 Haide. 189 00:41:08,270 --> 00:41:09,270 Da. 190 00:41:44,080 --> 00:41:45,540 Dă-mi naiba. Da? Da. 191 00:41:47,760 --> 00:41:49,440 Dar soțul tău? Nu se duce să vină acasă? 192 00:41:50,060 --> 00:41:51,480 Voi avea noroc dacă e acasă înainte de nouă. 193 00:41:53,320 --> 00:41:54,320 Dă-mi naiba. 194 00:43:12,940 --> 00:43:13,940 Uf. 195 00:45:23,400 --> 00:45:24,400 Nu-mi pasă. 196 00:46:14,549 --> 00:46:16,830 Oh, doamne 197 00:46:16,830 --> 00:46:22,010 Dumnezeu. 198 00:52:07,150 --> 00:52:08,150 Pot să vin? Da. 199 00:53:14,760 --> 00:53:16,960 alți oameni tot timpul. Cum este asta ceva diferit? 200 00:53:18,000 --> 00:53:20,740 Este ceva ce facem împreună. eu și tu. 201 00:53:21,100 --> 00:53:22,100 Pentru noi. 202 00:53:22,920 --> 00:53:24,580 Asta e adulter al naibii. 203 00:53:25,060 --> 00:53:28,300 Nu ai spus niciodată... Nu a trebuit să spun niciodată. 204 00:53:29,300 --> 00:53:30,800 Ești o fată deșteaptă. 205 00:53:31,820 --> 00:53:33,940 Știai naibii că înșeli eu. 206 00:53:34,800 --> 00:53:36,460 Nu știu. 207 00:53:36,840 --> 00:53:37,840 Ce? 208 00:53:38,600 --> 00:53:43,200 Chiar îmi spui că tu nu știam că nu ar trebui 209 00:53:43,200 --> 00:53:46,680 ia naiba cu alt tip în casa mea când sunt eu nu aici? 210 00:53:47,020 --> 00:53:48,020 huh? 211 00:53:49,080 --> 00:53:50,300 Nu fi atât de urât. 212 00:53:51,320 --> 00:53:52,980 Nu țipi niciodată așa. 213 00:53:53,280 --> 00:53:54,280 Da. 214 00:53:54,600 --> 00:53:58,340 Nu am venit niciodată acasă să-mi găsesc soția penisul altui bărbat și în ea. 215 00:54:20,799 --> 00:54:23,440 Nimeni nu-mi vorbește așa mort nenorocitul. 216 00:54:39,840 --> 00:54:41,380 Ce ai face dacă te-ar lăsa? 217 00:54:41,620 --> 00:54:43,160 Nu ai muncit nicio zi în viața ta. 218 00:54:44,880 --> 00:54:45,880 Am lucrat. 219 00:54:46,160 --> 00:54:47,160 Unde? 220 00:55:04,129 --> 00:55:05,590 Cu amănuntul. Bine, cred asta. 221 00:55:16,110 --> 00:55:17,230 Pe hol, în stânga, nu? 222 00:55:49,000 --> 00:55:50,000 Sfinte rahat. 223 00:55:50,020 --> 00:55:51,620 La naiba știam asta. 224 00:56:05,060 --> 00:56:06,720 Îl iubești? 225 00:56:18,960 --> 00:56:19,960 Desigur. 226 00:56:19,980 --> 00:56:21,440 Ce naiba de întrebare e asta? 227 00:56:22,660 --> 00:56:23,740 Eu nu te cred. 228 00:56:25,460 --> 00:56:29,380 Felul în care văd eu este că frumosul au totul la picioarele lor. 229 00:56:30,000 --> 00:56:32,980 Și dacă își plătesc rahatul corect, ei pot avea orice vor. 230 00:56:34,540 --> 00:56:37,860 Inclusiv o viață frumoasă fără bătrân punându-se în cale. 231 00:56:42,740 --> 00:56:44,320 Știi ce este o văduvă neagră? 232 00:56:47,120 --> 00:56:48,240 Bineînțeles că faci. 233 00:57:02,410 --> 00:57:04,730 Conversația cu Tiffany a tulburat eu. 234 00:57:05,770 --> 00:57:11,150 Parcă vedea bine prin mine, citește-mi gândurile, ca ea 235 00:57:11,150 --> 00:57:12,150 planul meu. 236 00:57:12,710 --> 00:57:15,810 Și dacă ea ar putea, poate că alții ar face-o. 237 00:57:17,130 --> 00:57:21,210 În acel moment, ar fi trebuit să trag înapoi, a distrus pastilele, cartea, 238 00:57:21,310 --> 00:57:23,550 orice și tot ce avea de făcut cu planul meu. 239 00:57:24,710 --> 00:57:25,710 Dar nu am putut. 240 00:57:26,430 --> 00:57:28,550 Investisem trei ani în Charles. 241 00:57:29,850 --> 00:57:31,250 Nu aveam unde altundeva. 242 00:57:33,680 --> 00:57:34,680 Unde te duci? 243 00:57:36,060 --> 00:57:37,060 la Tiffany. 244 00:57:37,440 --> 00:57:38,500 Urmăriți filmul puiului. 245 00:57:39,620 --> 00:57:41,020 Am crezut că ai vrea să fii singur. 246 00:58:05,520 --> 00:58:07,300 Trebuie doar să stabilim câteva reguli de bază. 247 00:58:10,320 --> 00:58:12,640 Nu vreau să invit pe nimeni altcineva iar patul nostru. 248 00:58:13,540 --> 00:58:15,660 M-am gândit la asta și nu mă gândesc cred ca este sanatos. 249 00:58:18,080 --> 00:58:21,780 Vreau să fim doar noi și să fie suficient unul pentru celălalt. 250 00:58:23,500 --> 00:58:24,780 Au trecut trei ani. 251 00:58:28,060 --> 00:58:29,600 Aș vrea să întemeiez acea familie. 252 00:58:33,040 --> 00:58:38,360 Schimb cu tine chiar și cu o mamă mai tânără după ce ți-a oferit tot ce e mai bun din viața ta 253 00:58:38,360 --> 00:58:40,140 și distrugându-ți corpul. 254 00:58:42,680 --> 00:58:47,400 Charles a vrut să fiu amândoi monogam si insarcinata. 255 00:58:48,240 --> 00:58:50,500 Noțiuni complet nebunești și ridicole. 256 00:58:51,660 --> 00:58:53,420 Ambele nu aveau să se întâmple. 257 00:58:54,400 --> 00:58:56,780 Pastilele urmau să ia mai multe săptămâni la muncă. 258 00:58:57,260 --> 00:58:59,100 Știam că va trebui să mă mișc mai repede. 259 00:59:27,560 --> 00:59:28,560 Ești bine, iubito? 260 00:59:28,640 --> 00:59:29,840 Doar că mă simt puțin obosit. 261 00:59:30,720 --> 00:59:33,680 Oh, Doamne. 262 01:00:15,560 --> 01:00:16,900 Da, îl sun pe Joe. 263 01:00:17,860 --> 01:00:19,080 Este Charles Covington. 264 01:00:19,840 --> 01:00:21,120 Da, o să țin. 265 01:00:26,000 --> 01:00:27,000 Joe. 266 01:00:27,280 --> 01:00:28,340 Charles Covington. 267 01:00:29,300 --> 01:00:31,100 Bine, mulțumesc, bine. Ce mai faci? 268 01:00:33,900 --> 01:00:35,360 Şi? Ce ai găsit? 269 01:03:08,620 --> 01:03:09,620 Hmm. 270 01:03:51,530 --> 01:03:52,530 Te iubesc. 271 01:07:06,440 --> 01:07:08,600 Oh, Doamne! 272 01:07:09,740 --> 01:07:11,140 Oh, 273 01:07:13,480 --> 01:07:17,220 la naiba. 274 01:07:20,360 --> 01:07:21,760 Oh, 275 01:07:27,340 --> 01:07:30,180 Doamne. Atât de bine. 276 01:07:30,500 --> 01:07:31,500 Da. 277 01:13:29,420 --> 01:13:30,420 Ai adormit, Ollie? 278 01:13:31,200 --> 01:13:35,860 Ce a spus? Hai, hai, hai pe. 279 01:13:46,780 --> 01:13:47,780 Ești bine, iubito? 280 01:14:29,740 --> 01:14:30,960 Nu gătești niciodată micul dejun. 281 01:14:32,260 --> 01:14:34,560 Am vrut doar să fac ceva pentru tine. 282 01:14:35,620 --> 01:14:37,560 Ceva merituos. 283 01:14:41,180 --> 01:14:42,180 Ce frumos. 284 01:15:20,780 --> 01:15:21,780 Oh, nu, ei nu se pot lupta. 285 01:15:35,140 --> 01:15:36,140 Ai terminat deja? 286 01:15:38,180 --> 01:15:41,820 Da, știi, nu prea îmi place să mănânc cu mult înainte să plec la alergat. 287 01:16:27,549 --> 01:16:30,990 Hun, am crezut că o să mergi pentru o alerga. 288 01:16:36,910 --> 01:16:37,910 huh? 289 01:16:39,030 --> 01:16:40,770 Ai plecat deja la alergat? 290 01:16:43,090 --> 01:16:44,090 Nu. 291 01:16:47,370 --> 01:16:49,930 Atât de obosit dintr-o dată. 292 01:17:46,890 --> 01:17:48,530 Charles găsise cumva pastilele. 293 01:17:49,470 --> 01:17:50,790 L-am subestimat. 294 01:17:51,330 --> 01:17:52,330 Dar cum? 295 01:17:52,990 --> 01:17:55,310 Și ce este mai rău, aveam suspiciuni. 296 01:17:56,090 --> 01:17:57,830 Suspiciuni că mă otrăvește. 297 01:18:12,710 --> 01:18:14,190 Nu-ți place vinul tău? 298 01:18:20,810 --> 01:18:21,810 E bine. 299 01:19:24,590 --> 01:19:25,590 M-ai înșelat. 300 01:19:26,710 --> 01:19:29,550 Ai încercat să mă omori. La naiba cu capul meu. 301 01:19:32,650 --> 01:19:34,310 Vrei să te joci, fetiță? 302 01:19:34,990 --> 01:19:35,990 voi juca. 303 01:19:36,930 --> 01:19:39,650 De fapt, joc unul chiar acum. 304 01:20:00,080 --> 01:20:02,040 Știi că ești tot ce am, frumoasă. 305 01:20:10,660 --> 01:20:12,260 Fără tine, eu... 306 01:20:43,660 --> 01:20:44,660 Ți-a plăcut spectacolul? 307 01:20:45,780 --> 01:20:46,780 Sigur. 308 01:20:49,800 --> 01:20:52,820 După cină, ai vrea să tragi? 309 01:20:55,140 --> 01:20:58,340 Charles, nu vorbești așa. 310 01:21:00,320 --> 01:21:01,340 Eu nu? 311 01:21:01,900 --> 01:21:02,900 Nu. 312 01:21:03,320 --> 01:21:06,320 Ești mai rezervat. 313 01:21:09,300 --> 01:21:11,820 Cu toate acestea, întrebarea rămâne. 314 01:21:17,870 --> 01:21:19,330 Sunt prea obosit pentru sex. 315 01:21:20,950 --> 01:21:22,450 Nu știu ce sa intrat în mine în ultima vreme. 316 01:21:23,870 --> 01:21:25,930 Am fost atât de obosit. 317 01:21:30,230 --> 01:21:31,510 Știi cum te simți. 318 01:21:38,330 --> 01:21:39,850 O să intru și să mă pregătesc pentru cina. 319 01:22:44,620 --> 01:22:45,920 Ce te-a pătruns în ultima vreme? 320 01:22:47,660 --> 01:22:48,660 Ai intrat în mine? 321 01:22:50,980 --> 01:22:53,120 Este a treia oară în această săptămână ai gatit. 322 01:22:53,900 --> 01:22:57,640 Știi, îmi place să gătesc pentru tine. 323 01:22:59,740 --> 01:23:05,280 Ei bine, pur și simplu am vrut să fac ceva frumos pentru tine. 324 01:23:07,300 --> 01:23:09,220 Un nou gest al iubirii noastre. 325 01:23:10,540 --> 01:23:13,720 Te tratezi așa cum mă tratezi cu mine. 326 01:23:25,160 --> 01:23:26,220 Mă iubești, Peyton? 327 01:23:29,520 --> 01:23:30,520 Desigur. 328 01:23:31,300 --> 01:23:32,420 Ce fel de întrebare este asta? 329 01:23:35,840 --> 01:23:37,220 Și vrei ce e mai bun pentru mine. 330 01:23:55,400 --> 01:23:56,400 Nu știu cu ce te duci aceasta. 331 01:23:57,340 --> 01:23:58,840 Uite, îmi pare rău. 332 01:24:00,500 --> 01:24:01,500 Sunt obosit. 333 01:24:02,460 --> 01:24:03,560 Trebuie să mă odihnesc puțin. 334 01:24:04,880 --> 01:24:05,900 Stai, nu pleca. 335 01:24:06,760 --> 01:24:08,580 Dar... am spus să nu te duci! 336 01:24:17,220 --> 01:24:18,560 Iată cum văd eu. 337 01:24:26,860 --> 01:24:27,860 femeie mult mai tânără. 338 01:24:30,200 --> 01:24:34,600 Și ai intrat în viața mea din dragoste. 339 01:24:36,200 --> 01:24:41,500 Pentru o companie reciprocă. 340 01:24:44,320 --> 01:24:49,960 Nu știu răspunsul la asta, dar Îți voi spune ce știu. 341 01:24:53,700 --> 01:24:55,080 O femeie ca tine 342 01:24:58,380 --> 01:25:01,500 Se căsătorește cu un bărbat ca mine cu siguranță motive. 343 01:25:04,880 --> 01:25:05,940 Motive nepotrivite. 344 01:25:07,080 --> 01:25:08,080 Motive? 345 01:25:08,500 --> 01:25:10,120 Indecent? Ce? 346 01:25:11,880 --> 01:25:12,880 Întrerupe-mă. 347 01:25:14,040 --> 01:25:15,040 Ken. 348 01:25:19,820 --> 01:25:21,000 După cum aș crede. 349 01:25:23,680 --> 01:25:25,320 Sunt un bărbat mai în vârstă. 350 01:25:26,720 --> 01:25:29,320 Nu un vârstnic excepțional de atractiv omule. 351 01:25:58,440 --> 01:26:00,020 Te-ai născut și ai crescut într-o remorcă. 352 01:26:02,060 --> 01:26:05,720 Pun pariu că ai vrut mereu să gusti viață bună, nu-i așa, Peyton? 353 01:26:07,780 --> 01:26:09,660 Nu l-ai fi putut obține singur. 354 01:26:13,200 --> 01:26:14,280 Nici măcar nu ai muncit. 355 01:26:16,100 --> 01:26:19,040 De fapt, nu ai abilități orice în afară de... 356 01:26:27,470 --> 01:26:28,470 Nu pot sta treaz. 357 01:26:32,330 --> 01:26:33,330 Știu. 358 01:26:36,990 --> 01:26:39,370 Știi ce este o văduvă neagră, Peyton? 359 01:26:58,110 --> 01:27:00,130 Cumva, Charles aflase de planul meu. 360 01:27:01,710 --> 01:27:03,470 Și a plecat să mă ia. 361 01:27:04,310 --> 01:27:05,790 Am fost dat înapoi într-un colț. 362 01:27:06,750 --> 01:27:07,750 Am alergat? 363 01:27:08,370 --> 01:27:09,430 Dacă da, unde? 364 01:27:10,390 --> 01:27:11,610 Nu era încotro. 365 01:27:12,870 --> 01:27:14,090 Nu mai puteam să mă agățăm. 366 01:27:50,760 --> 01:27:51,760 Multumesc. 367 01:29:52,300 --> 01:29:53,660 Da, da 368 01:33:35,920 --> 01:33:37,100 Da. Da. 369 01:33:37,560 --> 01:33:39,180 La naiba da. 370 01:33:39,640 --> 01:33:41,020 La naiba da. 371 01:33:44,800 --> 01:33:47,280 La naiba da. 372 01:33:47,720 --> 01:33:50,540 La naiba da. 373 01:33:51,440 --> 01:33:52,560 La naiba da. La naiba da. La naiba da. 374 01:33:52,800 --> 01:33:53,800 La naiba da. 375 01:33:54,000 --> 01:33:55,540 La naiba da. La naiba da. 376 01:33:57,060 --> 01:33:58,140 La naiba da. 377 01:33:58,720 --> 01:33:59,459 La naiba da. 378 01:33:59,460 --> 01:34:04,560 Văzusem prea multe. 379 01:34:05,320 --> 01:34:06,860 Prea mult din lumea lui Charles. 380 01:34:07,620 --> 01:34:09,060 O lume care mi-a aparținut. 381 01:34:09,900 --> 01:34:11,260 O lume pe care o meritam. 382 01:34:12,280 --> 01:34:14,680 Și unul care a fost luat pe nedrept departe. 383 01:34:16,580 --> 01:34:18,040 Poate reușesc să inventez asta cumva. 384 01:34:19,140 --> 01:34:20,860 Convinge-l că îmi pare cu adevărat rău. 385 01:34:22,120 --> 01:34:23,560 Poate că mai era o șansă. 386 01:34:24,880 --> 01:34:26,080 Întotdeauna am fost bun cu bărbații. 387 01:34:26,580 --> 01:34:27,860 Bun să obțin ceea ce îmi doream. 388 01:34:28,940 --> 01:34:31,980 În acest moment, nu aveam altă opțiune decât să încerce. 389 01:35:23,210 --> 01:35:26,430 cauza renumitului avocat de brevete Moartea lui Charles Covington, tânărul lui 390 01:35:26,510 --> 01:35:28,710 Peyton Covington, este acuzat crimă de gradul întâi. 391 01:35:29,010 --> 01:35:34,010 Se pare că un bilet a fost lăsat de dl. Covington cu secretara lui... A 392 01:35:34,490 --> 01:35:36,170 O văduvă neagră. 393 01:35:37,930 --> 01:35:40,510 Credeam că am avut un plan antiglonț. 394 01:35:41,410 --> 01:35:45,710 Că am conceput o viață atât de puține la care se gândiseră alte femei. 395 01:35:47,510 --> 01:35:49,190 Mult mai puțin aspirat. 396 01:35:50,390 --> 01:35:52,310 Credeam că mi-am dat seama de bărbați. 397 01:35:53,230 --> 01:35:54,290 A înțeles viața. 398 01:35:55,650 --> 01:36:00,490 Ei bine, aparent, la fel și femeile din celulele 6, 13 și 23. 399 01:36:01,450 --> 01:36:04,730 Și ei încercaseră să-și otrăvească soți și a eșuat. 400 01:36:05,610 --> 01:36:07,710 Dar Charles mă păcălise. 401 01:36:08,070 --> 01:36:12,630 A aflat, s-a otrăvit și a dat vina pe mine. 402 01:36:13,530 --> 01:36:18,250 L-am subestimat și grosolan m-am supraestimat. 403 01:36:18,910 --> 01:36:21,530 Depresia îi zdrobise bucuria viata. 404 01:36:22,060 --> 01:36:25,160 Și ce rămăsese, l-am luat. 405 01:36:26,800 --> 01:36:28,800 Acum, plăteam prețul. 406 01:36:30,140 --> 01:36:31,200 Pe viață în închisoare. 407 01:36:31,740 --> 01:36:32,740 Nicio șansă. 408 01:36:33,080 --> 01:36:34,080 Fără eliberare condiționată. 409 01:36:35,040 --> 01:36:37,000 Devenisem ceea ce mă temeam cel mai mult. 410 01:36:38,300 --> 01:36:39,300 Doar o văduvă. 411 01:36:41,760 --> 01:36:45,020 Brusc, ideea de proverbial gard alb? 412 01:36:45,940 --> 01:36:48,980 Ei bine, acum nu suna atât de rău.